Al siglo XXI le quedan poco más de 80 años para terminar, si consideramos que empezó en 2001. No obstante, parece que lo que no ocurrió en los anteriores 19 años está teniendo lugar en los últimos diez meses. Casi nadie podrá dejar pasar 2020 como un año más. La experiencia que nos pueda dejar el COVID-19 trascenderá a nuestra… Read more →
Etiqueta: COVID-19
Tolerance for frustration or life in 2020
The 21st century has just over 80 years to go, if we consider that it began in 2001. However, it seems that what did not happen in the previous 19 years is taking place in the last ten months. Hardly anyone will be able to let 2020 go by as another year. The experience that COVID-19 may leave us will… Read more →
Tolerância à frustração ou à vida em 2020
O século XXI ainda tem pouco mais de 80 anos, se considerarmos que começou em 2001. Porém, parece que o que não aconteceu nos 19 anos anteriores está acontecendo nos últimos dez meses. Quase ninguém será capaz de deixar 2020 passar como mais um ano. A experiência que o COVID-19 pode nos deixar transcenderá nossa geração. Não é para menos.… Read more →
Continue waiting or risk leaving: the end of the year dilemma due to COVID-19
The middle of October has now passed and patience has run out in many markets and people. COVID-19 has tested everyone’s resilience. When the first measures were imposed in the first months of the year, it was said that the limitations would last for a short time. However, the contingency shows signs of having a rebound this year-end with the… Read more →
Continue esperando ou arrisque-se a sair: o dilema do fim do ano devido ao COVID-19
O meio de outubro já passou e a paciência se esgotou em muitos mercados e pessoas. COVID-19 testou a resiliência de todos. Quando as primeiras medidas foram impostas nos primeiros meses do ano, dizia-se que as limitações durariam pouco. No entanto, a contingência dá sinais de ter uma recuperação neste final de ano com as consequências que isso implica. O… Read more →
Continuar esperando o arriesgarse a salir: la disyuntiva de fin de año por el COVID-19
Ya ha trascurrido la mitad de octubre y la paciencia se ha agotado en muchos mercados y personas. El COVID-19 ha puesto a prueba la resiliencia de todos. Cuando las primeras medidas se impusieron en los primeros meses del año se habló de que las limitaciones durarían poco tiempo. No obstante, la contingencia muestra signos de tener un repunte este… Read more →
Holidays with many distances
2020 is far from over. All aspects of our lives have been disrupted by the global pandemic caused by the SarsCov2 virus. Summer is about to end and the mid-year holiday was a challenge for economies that are closely dependent on tourism. However, the real challenge may lie ahead. Starting in September and until the first days of January, LATAM… Read more →
Festas com muitas distâncias
2020 está longe de terminar. Todos os aspectos de nossas vidas foram interrompidos pela pandemia global causada pelo vírus SarsCov2. O verão está chegando ao fim e as férias do meio do ano foram um desafio para as economias que dependem intimamente do turismo. No entanto, o verdadeiro desafio pode estar à frente. A partir de setembro e até os… Read more →
Fiestas con muchas distancias
2020 está lejos de terminar. Todos los aspectos de nuestra vida se han visto trastocados por la pandemia mundial producida por el virus SarsCov2. El verano está por terminar y el asueto de mitad de año fue un reto para las economías que tienen estrecha dependencia con el turismo. No obstante, el verdadero desafío puede que esté por venir. A… Read more →
Agridoce de volta à escola
O fim do verão coincide em vários países com o início de um novo ano letivo. Com o surgimento do contingenciamento do COVID-19, as aulas presenciais foram transformadas em modalidade remota, aguardando melhores condições para retornar às aulas nas próximas semanas. Porém, essa melhora de cenário não foi apresentada na América. Pelo contrário, nestas semanas continuam a ser observados elevados… Read more →